英汉机译中基于相似性与猜测规则识别未登录词

来源期刊：东北大学学报(自然科学版)1998年第6期

论文作者：张月杰 姚天顺

文章页码：3 - 5

关键词：英汉机译;未登录词;相似性;猜测规则;

摘    要：介绍英汉机译中识别未登录词的一种新方法．首先通过相似性测量，寻找与未登录词最相似单词；然后通过手工制作的猜测规则，正确标注未登录词．测试结果说明，标注未登录词的三种性能指标分别为：大约９３．８％的查全率、７６．３％的查准率及９４．１％的覆盖率．在以大约９１．７％的标注精确率识别未登录词的同时，获得增加至大约９７．３％的整体标注精确率．从而改善英语分析性能，促进英汉机译质量提高