对比视角下汉语口语语料库的建立及应用:以主题结构研究为例

来源期刊：北方工业大学学报2020年第3期

论文作者：李银美

文章页码：114 - 244

关键词：汉语口语语料库;主题结构;对比研究;

摘    要：基于可比口语语料库进行主题结构研究,可以分析与挖掘不同语言中这一语法结构的异同。然而,与英语口语语料库相较,汉语口语语料库较为匮乏,一定程度上限制了汉语口语中主题结构的考察。本文比照圣巴巴拉美语口语语料库,探讨汉语口语语料的录制和转写问题,在此基础上,尝试建立一个相应的汉语可比口语语料库。之后,以主题结构研究为例,讨论可比语料库的语料标注与数据分析问题,以分析英汉主题结构的异同。