基于认知视角的工科专业俄语翻译实践研究——评《俄罗斯煤矿瓦斯动力灾害防治技术规范》

来源期刊：矿业研究与开发2020年第11期

论文作者：张贤

摘    要：<正>21世纪的经济文化逐渐全球化发展,我国积极推行深入改革开放。俄罗斯作为我国友好的邻国,两国之间在新时代更是发展成了全面战略协作的伙伴。随着两国交往加深,各个领域的合作以及研究更加深入,需要不断加强俄语翻译的实践研究,在翻译技巧方面更加灵活,从认知视角着手,用更加恰当的方式来对工科专业俄语资料进行翻译,从而加强两国的文化交流以及思想的沟通。结合《俄罗斯煤矿瓦斯动力灾害防治技术规范》一书,读者可以从认知的视角,了解工科专业进行俄语翻译的具体用词以及词句表达形式,为工科专业的俄语翻译提供实践上的指导。