简介概要

忠于原文,传其神韵——试评曾思艺教授《罪与罚》的翻译艺术

来源期刊：北方工业大学学报2020年第6期

论文作者：顾宏哲

文章页码：107 - 112

关键词：曾思艺;《罪与罚》;翻译;忠实;神韵;

摘要：曾思艺教授的《罪与罚》翻译具有鲜明的个人特色,被公认为国内最好的译本之一。作为兼具学者和诗人身份的翻译家,曾思艺先生的译文充分体现出学术的精准与诗歌的细腻,达到了最高意义的忠实,并充分传达出了原文的情调、神韵。

详情信息展示

顾宏哲

辽宁大学外国语学院

关键词：曾思艺;《罪与罚》;翻译;忠实;神韵;