汉语数量词的英译