Nickel and cobalt recovery from thermally activated chromite overburden