昨日，金川集团与必和必拓公司在兰州举行以“携手成长、共创未来”为主题的合作30周年庆祝仪式。

  甘肃省委书记、省人大常委会主任王三运，省委副书记、省长刘伟平，国务院参事、中国有色金属工业协会会长、党委书记陈全训，甘肃省委常委、副省长虞海燕，省委秘书长刘立军，省政协副主席李永军，省政府秘书长李沛文及必和必拓公司铝镍部总裁戈莱恩·科鲁出席庆祝仪式。

  庆典以“携手成长，共创未来”为主题，在回顾双方30年合作历程的基础上，共同展望美好的合作前景。为进一步升华双方友谊，金川公司向必和必拓赠送由中国着名传统工艺天水雕漆制成的敦煌飞天屏风，以此见证双方在新的起点上持续繁荣，共创未来。

  必和必拓公司是全球最大的多元化资源公司，在有色金属行业有着举足轻重的影响，并与中国企业有长期交流合作。金川集团是中国镍钴工业的龙头企业。金川集团与必和必拓公司的合作，始于金川镍闪速炉建设过程中卡尔古利闪速熔炼技术的全面引进，并以此为契机，在技术、贸易、管理和文化等方面开展了广泛合作，不仅有力地推动了两大公司的持续发展，也为世界同行开展国际交流合作积累了成功经验。

  陈全训在致辞中说，伴随着中国改革开放不断推进，中国有色金属工业不断发展壮大，在技术装备、品种质量、节能减排等方面都有巨大进步，

  并形成了一批具有国际影响力的大企业、大集团。中国有色金属工业协会将一如既往地支持金川集团与必和必拓公司之间的合作，并期待在未来的发展中，两大公司能够进一步探索新的合作模式，加大交流力度，实现更深层次的互惠共赢。

  虞海燕代表甘肃省委、省政府对双方的合作表示热烈的祝贺，向长期以来给予我省经济建设大力支持的中国有色金属工业协会、必和必拓公司表示衷心的感谢。他在致辞中说，金川集团是世界第四大镍生产企业和第二大钴生产企业，是我国第三大铜生产企业，也是我省特大型国有骨干企业，在全省国民经济中有着举足轻重的地位。长期以来，公司立足自身优势，积极实施全球战略，主动加强与必和必拓公司等企业集团的合作，努力建设跨国经营集团，企业规模不断扩大，整体竞争力明显提升。过去的30年，双方的合作堪称国际矿业企业合作的典范。

  虞海燕希望双方以此为契机，进一步搭建新的合作平台，拓宽合作领域，深化合作层次，推动金川集团实现跨越发展。省委、省政府将一如既往地支持双方合作取得更加丰硕的成果。同时欢迎必和必拓公司能够进一步拓展与我省的合作，广泛参与资源勘探开发利用，把甘肃现有的资源优势尽快转化为经济优势，为实现甘肃经济社会转型跨越发展提供更多的支持。

  金川公司与必和必拓公司自1982年合作以来，双方相互信任，通力合作，取得了许多可喜的成绩。戈莱恩·科鲁在庆典上说：“我们的合作在过去三十年不断发展，覆盖了贸易职业健康与安全、环保与社区发展、闪速炉翻建、技术交流和勘探合作等多领域，合作十分成功。”

  戈莱恩表示，1982年中方代表团对澳大利亚的访问为金川公司和必和必拓的合作与持久伙伴关系打下了基础，并为双方在1984年9月签署第一个技术服务合同提供了契机，开启了金川公司与必和必拓公司的携手合作之旅。通过技术服务，必和必拓帮助金川公司建设了一座世界级的先进闪速炉冶炼厂，该技术合作一直持续到1993年金川的闪速炉冶炼厂全面建成并成功投入运营，并由此促成双方逐渐演变为全面持久的商业合作；二十世纪九十年代中期，双方探讨建立商业合作的可能性，并于2002年成功的达成了第一笔基于现货市场的高冰镍供应合同，2003年签署长期供应协议；同在2003年，双方签署了各占50%的合资协议，对中国西部地区的镍铜资源进行了勘探。经过30年的不懈努力，在双方精诚合作、互赢互利的基础上，金川公司规模不断扩大，整体竞争力明显提升。