科技英语翻译技巧系列谈: 词序的转译
来源期刊：软件工程1997年第3期
论文作者：张志明
摘 要：科技英语翻译技巧系列谈：词序的转译张志明（沈阳大学沈阳１１００４１）由于文化背景的差异，英、汉两种语言在表达上存在很大差距，有时竟然有截然相反的表达方式。在翻译时，一定不要死抠原文，绝不能机械地套用原文词序。英语译成汉语时，有时词序相同，有时词序不同...
张志明
沈阳大学
摘 要：科技英语翻译技巧系列谈：词序的转译张志明（沈阳大学沈阳１１００４１）由于文化背景的差异，英、汉两种语言在表达上存在很大差距，有时竟然有截然相反的表达方式。在翻译时，一定不要死抠原文，绝不能机械地套用原文词序。英语译成汉语时，有时词序相同，有时词序不同...
关键词：
