西夏语“狮子”词源考
来源期刊：北方工业大学学报2019年第3期
论文作者：唐均
文章页码：60 - 65
关键词：西夏语;狮子;词源;同义复合词;
摘 要：西夏语"狮子"一词明显是个外来词,此前仅有美籍德裔学者劳费尔做过比较明确的词源推定。现在,根据原始汉藏语词根构拟、汉藏语借词、汉藏—阿尔泰语言接触以及东亚—印支语言共有的词根同义复合等多项原理,我们重新推断西夏语"狮子"语汇乃是由借自原始孟高棉语的原始汉藏语词根"虎"和借自梵文的藏文词根"狮子"第一音节同义复合而成,同缅语支的"狮子"术语差可构成同源关系,其间体现出鲜明的东南亚语言组分和结构特征来。
唐均
西南交通大学外国语学院
摘 要：西夏语"狮子"一词明显是个外来词,此前仅有美籍德裔学者劳费尔做过比较明确的词源推定。现在,根据原始汉藏语词根构拟、汉藏语借词、汉藏—阿尔泰语言接触以及东亚—印支语言共有的词根同义复合等多项原理,我们重新推断西夏语"狮子"语汇乃是由借自原始孟高棉语的原始汉藏语词根"虎"和借自梵文的藏文词根"狮子"第一音节同义复合而成,同缅语支的"狮子"术语差可构成同源关系,其间体现出鲜明的东南亚语言组分和结构特征来。
关键词：西夏语;狮子;词源;同义复合词;
